In his ruling, the judge drilynoted, “The Court recognises this is a draconian result.”

在这项判决中，法官冷冰冰的提到，“法院也认识到这将是一个严峻的结果。”

youdao

The judge who granted the injunction, judge Royce Lamberth, said in his ruling that a lawsuit brought against new stem cell guidelines was valid and could now go ahead.

发出禁令的法官Royce Lamberth在裁决中表示，反对新的干细胞指引的法律案件是有效的，应该继续进行。

youdao

Yet his decision offers at least some hope for health care reform because it bends over backward to limit the scope of his ruling in two important respects.

然而关键的问题是他的这一决定至少给医改法带来了些许希望，因为法官小心翼翼的将其判决的效力仅仅限于两个重要问题。

youdao

One of his first declarations was that no one in his ruling council would stand as a candidate in elections because the military had no wish to cling to power.

VOA: standard.2009.08.25

None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.

没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And they discuss his influence in the Supreme Court ruling in the case of a slave from Missouri named Dred Scott.

VOA: special.2009.05.14

In his ruling, Judge Contreras noted the need for transparency in the for-profit-college sector.

WSJ: For-Profit Colleges Score Victory With Judge's Ruling

"There are obvious and foreseeable risks for guests, particularly for children, " Judge Worster said in his ruling.

BBC: Majorca

Judge David Sentelle wrote in his ruling that "disgorgement is not an available remedy" under the legislation.

BBC: NEWS | Business | Why tobacco was seen as a racket