No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
The grandfather hardly could put in a "yes, yes, surely" between her numerous questions.
爷爷几乎不能在她无数的问题之间插进一句“是的,是的,当然啦。”
He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.
他不愿她早晨5点就问他那些无须回答的问题。
I also want to give another layer to this understanding of O'Connor as a religious writer by looking at what she said in her correspondence to one of her readers who asked her some questions, and this is on the handout that I passed around.
我还想给大家另一层,理解这位宗教作家的方式,那就是去看她,回复一位读者问题的信件,这在我发给大家的材料上有。
应用推荐