She'll persuade him. He's like putty in her hands.

她会说服他的。他就像她手里的面团一样。

《牛津词典》

She glanced around; found herself alone, and the next instant she had the book in her hands.

她扫视四周，发现自己孤身一人，下一瞬间她手里就拿着那本书。

youdao

Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.

不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。

youdao

Miss Sullivan and others had to teach her what was in these books by forming words in her hands.

VOA: special.2009.11.15

For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.

在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When she was three steps from him, the hands flew apart and his wrecked face and the terror of eyes gloried in burst veins stopped her.

在还有三步远的时候，老人移开了手,露出了带有着恐惧的眼睛,和兴奋得青筋暴突的脸。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He saw his mom sitting on the end of the bed, her face in her hands.

NPR: 'Arson' by Nick Lysohir

Reaching the annex, Husna sat on the bed and buried her face in her hands.

NEWYORKER: In Other Rooms, Other Wonders

Cizek plays with interactivity in her project too, but it feels authentic in her hands, and useful.

FORBES: The view from the window