The Flower in Her Hair 别在头发上的花儿
Knots in her hair 这里没有爱情会留在她的发结里
Colours In Her Hair 染着五彩发色的她
put her in your hair 把她放进你的头发
her hair in a pony-tail 她那梳成马尾状的头发
put her hair in rollers 用发卷卷发
her hair in a ponytaill 她那梳成马尾状的头发
Her blue eyes shone and caught the light, and so did the platinum waves in her hair.
她蓝色的眼睛闪闪发光,白金色的波浪发卷也闪闪发光。
In her hair, she wore three silk ribbons, blue, green, and white.
她的头发上系着三根丝带,蓝的、绿的、白的。
She was wearing two blue silk ribbons in her hair.
她的头发上系着两根蓝色丝带。
She wore a white dress and a single white rose in her hair.
VOA: special.2010.05.15
Moore, who revised her poems, just the same way she ended up binding her hair, republished this poem eventually in short form, very short, where three pages were reduced to two sentences.
穆尔,以和梳理她的发型的相同方式,将这首诗进行了改编,最终以极为简短的形式重新发表了这首诗,三张纸的诗被删到只剩下两句。
In our hallway, ablaze with welcoming lights, my Lolita peeled off her sweater, shook her gemmed hair, stretched towards me two bare arms, raised one knee. "Carry me upstairs, please. I feel sort of romantic tonight."
在自家的门厅里,欢迎的灯光大亮,洛丽塔脱下,套衫,摇摇晶光闪亮的头发,向我伸出两只裸露的胳膊,抬起一直膝盖:“请抱我上楼去,我觉得今晚有些,浪漫,“
应用推荐