When you are living in Heaven you feel it.
当你生活在天堂,你觉得它。
Up in heaven you wont remember all these tricks of yours.
在天堂上你不会记得你所有这些把戏。
Where in the name of Heaven have you been?
你到底上哪儿去了?
Now I understand. God in Heaven has been raising you for this place from the day you were born."
VOA: special.2009.02.14
You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.
在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判,押韵同王权一样都是惯例。
But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.
但如果仔细看这个结尾,就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。
应用推荐