IBM does well in part because most of its revenues come from services, and Dell because it knows how to take the cost out of making hardware.

IBM能做得好，部分得益于其盈利大多源于服务，而戴尔则是由于了解在制造硬件以外如何降低成本。

youdao

For example, a keyword can be extended as a unit of weight in a recipe, as a part name in a hardware reference, or as a variable in a programming reference.

比方说，一个关键字可以扩展成菜谱中的重量单位、硬件参考中的部件名称或者编程参考中的变量。

youdao

This part in this multipart series covers hardware configuration, including understanding architecture, planning logical network design, setting up terminal servers, and updating firmware.

本文是共分多部分的系列教程的第一部分，介绍了硬件配置，包括理解架构、规划逻辑网络设计、设置终端服务器以及更新固件等内容。

youdao

In large part it was the hardware, specifically the iPhone that did them in.

FORBES: Smartphone Smugness

In an official Intel technology blog written by Becky Emmett, the company defines Ultrabook specs and characteristics, which are quite precise in some cases and generously vague in others (to encourage innovation on the part of hardware OEMs like Dell and Hewlett-Packard that will bring this class of machine to market).

FORBES: Ultrabook: Is It A New Category?

Unfortunately picture-in-picture support won't be part of the hardware and software package until Q3, with BD Live support slated for early 2009.

ENGADGET: NetBlender adding Blu-ray support to DoStudio authoring software