Among men, the peak seems to be when a changeover in brain 'programs' occurs, as for instance between going to and from work.

在男性中，峰值似乎存在于大脑“程序”发生变化的时候，比如上下班期间。

youdao

The rules for references between objects of different lifetimes may prohibit member variables in the thread object itself from containing references to these objects.

具有不同生存期的对象之间的引用规则可能会禁止线程对象自身的成员变量包含对这些对象的引用。

youdao

Arsene Wenger's side are in the hunt for the Premier League crown after cutting the gap between themselves and Chelsea from 11 points to just three in the space of six weeks.

阿瑟·温格目前正处于角逐英超联赛冠军的行列，在过去的六周时间里，他们把和切尔西的积分差距从11分缩小到只有三分。

youdao

The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If these are the conditions for contact, to what extent are they met in the university setting between, say blacks and whites, people from the American South versus people from the American North, people from other countries versus people from the United States?

如果大学环境里有这些接触的条件，有多少是属于促成因素的？,例如在黑人和白人之间，来自美国南方的人,和来自美国北方的人之间，外国的学生,和美国的学生之间？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The proportion of people renting from private landlords in Britain rose from 10% to 15% between 2008 and 2011, the Office for National Statistics says.

BBC: File photo of to let signs

In addition to raising the eligibility age for the program from 65 to 67, it would offer seniors a choice between the traditional fee-for-service, government health-care program and an option like Mr. Ryan's, which would offer government support to purchase private insurance.

WSJ: Choice of Paul Ryan Means Medicare Could Be Hotly Debated in Campaign

Political observers have said Bloomberg would need to reduce his role in the company in order to free himself from perceived conflicts of interest between his media outlets and a candidacy for public office.

CNN: Michael Bloomberg eyes run at New York mayor