I've got a piece of grit in my eye.

我眼里进了一粒沙子。

《牛津词典》

In most countries in Europe, people expect a lot of eye contact when you talk to them, but in many Asian countries, a lot of eye contact seems unfriendly.

在大多数欧洲国家，当你和人们说话的时候，他们希望有很多眼神交流，但是在很多亚洲国家，很多的眼神交流看起来很不友好。

youdao

Beauty is in the eye of the beholder.

美是个人的主观感受。

《柯林斯英汉双解大词典》

Degas and the Impressionists were interested in painting the effects of light, and how the human eye sees subjects.

VOA: special.2009.07.12

The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

这儿，三圣贤又是个意象，一个幻想出的标志，时时存在于大脑中的一个意象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What makes it so safe that it can be put in one of the most sensitive places in your body, in contact with your eye?

是什么使得它足够安全,以至于能放到眼睛,这个人体最敏感的器官之一上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Busy and successful people who work in an office in these United States of America tend to maintain a messy work environment, in the eye of those on the outside peering in.

FORBES: The Dangers Of A Messy Desk

StemCell Ventures is working with the University College London's Institute of Ophthalmology to devise a patch containing adult-eye stem cells that could be implanted in the eye in hopes of restoring vision.

FORBES: Magazine Article

Highly favorable or positive things are diminished or diluted in the eye of the beholder when they are presented in the company of only moderately favorable or positive things.

FORBES: The Presentation Mistake You Don't Know You're Making