In the event that you are mentally or physically disabled, who will provide custodial care and who will pay for it?

一旦你精神或身体残疾了，谁会为你提供看护？又有谁会承担看护费用呢？

《柯林斯英汉双解大词典》

They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.

他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。

《柯林斯英汉双解大词典》

In that event, we will have to reconsider our offer.

如果是那样的话，我们就得重新考虑我们的建议。

《牛津词典》

In that event,astronomers were able to observe the icy comet long before it struck the solar system's biggest planet.

VOA: special.2009.08.25

But in any event, this suggests that these settlements were established peacefully, not by a group coming in and conquering.

但无论如何也显示了,这些居住所是被和平地建成的，而不是由一个部族进入然后攻占。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, that translation causes people to believe that ; The story is giving me an account of the first event in time forward; But it's actually a bad translation.

因此，这种翻译让人们相信,这个故事将讲述时间存在以来的第一件事;,但事实上这是一个有误的翻译。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Make sure that your policy does not include a clause excluding payment in the event that you are killed in the line of duty, and be sure that you are protected in the event of a traumatic injury.

FORBES: Make a Legal and Financial To-Do List Before Military Deployment

The IAEA charter stipulates that in the event that there is any evidence that a state signatory to the Nuclear Non-Proliferation Treaty is acting in a non-transparent manner regarding its nuclear activities, that state must be referred to the Security Council.

CENTERFORSECURITYPOLICY: El-Baradei��s nuclear policy

The protocols, Admiral Allen sent a letter to BP a day or so ago asking them for their timeline on removing equipment in the Gulf in the event that a storm heads in that area.

WHITEHOUSE: Press Briefing