The award for Best Sailing Yacht recognises outstanding design, comfort, ease-of-handling and performance in a yacht up to 65ft, either for racing or cruising purposes.

这个奖项颁给65英尺及以下的帆船。 它必须在设计、舒适性、操控性、巡航性方面有出色表现，它的设计用途可以是比赛或者巡航。

youdao

The award for Best Sailing yacht recognises outstanding design, comfort, ease-of-handling and performance in a yacht up to 20m, either for racing or cruising purposes.

这个奖项颁给20米及以上的量产帆船。它必须在设计、舒适性、操控性、巡航性方面有出色表现，它的设计用途可以是比赛或者休闲巡航。

youdao

In order to make you feel more at ease, you may have flexible dinner time either at 20 minutes after takeoff or one and a half hours before landing.

XX先生为了给您创造良好的休息环境，你可以选择在起飞后20分钟或下降前一个半小时用餐。

youdao

Both metals are vulnerable to a slight firming of the dollar or an ease in sovereign debt issues in either side of the Atlantic, as has been the case lately with the easing of the European debt concerns and the anxiety over the health of US banks, which was followed by a firm dollar.

FORBES: Bank Stress Test Results and a Firm Dollar Cause Another Gold and Silver Correction

The connectors fit in either direction, and can be attached and reattached with ease.

ENGADGET

The smartphone display is copied on the larger, infotainment system screen and commands can be given either by voice, touch or traditional in car controls to enable ease of use.

ENGADGET: Nokia partners with Harman to 'standardize' cellular infotainment