But there seemed to be no additional effect in the districts with lots of brand-name suppliers, despite the fact that wages in those regions outpaced wage increases elsewhere by almost a third.

但除此之外，品牌供应商众多的地区似乎没有受到额外影响，尽管这些地区的工资增幅要比其它地区多出近三分之一。

youdao

The continued growth in remittances in 2008 May not reflect their resilience to recession so much as the fact that it takes a few months for changes in host economies to have an effect.

2008年汇款的持续增长没有反映他们抵御衰退的一些事实，因为它需要几个月的变化对东道国经济产生影响。

youdao

In fact, fluid flow - particularly pulses that mimic the effect of a beating heart - is proving crucial for growing replacement arteries in the laboratory.

事实上，流体的流动——尤其是模仿心脏跳动效果的脉冲——对在实验室培育人造动脉是至关重要的。

youdao

All right. So let's test what we, in fact, know about the photoelectric effect, and before we do that actually, we're going to calculate what we would predict, so when we do the demo it will be meaningful and we can tell whether we're successful or not.

好的，我们来测试一些，我们实际上懂了,多少光电效应的东西，在我们做测试之前，我们先算一下我们能预知什么，这样我们做的测试会很有意义,并且也知道我们是否成功了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So if I make a claim that I'm reducing greenhouse gases because I've changed mileage standards on cars, there will be a process whereby people will be able to take a look and say, is that in fact in effect?

WHITEHOUSE: President Obama at Copenhagen Climate Change Conference

The frame rate itself is not, in fact, responsible for the effect many experienced in The Hobbit, but rather the century of practices that make up the craft of film.

FORBES: The Reason Why Many Found The Hobbit At 48 FPS An Unexpectedly Painful Journey

Another analysis by retired intelligence officer William Lee makes clear moreover, that -- even if the Treaty were still in effect -- the fact that first the USSR and subsequently Russia deployed and maintained a prohibited territorial defense against ballistic missile attack would offer grounds to declare the Treaty null and void.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center For Security Policy