Although the narrative time of historical biography on figures and historical novel is realigned in the text but their narrative patterns specifically exhibited are different.

虽然人物史传与历史小说的叙述时间都是经过了重新排列的文本化了的时间，但是它们具体展现出来的叙述模式是不同的。

youdao

Different from classical historical fiction, it omits historical time and narrates old stories in present tense.

不同于古典历史小说，它省略了历史年代，使过去的故事在现在时态上演。

youdao

At the same time, combining credit standing evaluation system, the system provided us with different credit values of the each customer and merchant participated in historical trade, and o...

同时，结合信誉评估系统，通过历史交易，给出参与交易的不同商家和客户的信誉值，为未来的交易方确定潜在的交易伙伴提供参考。

youdao

It's an anthology of writings or books written and edited over an extensive period of time by people in very different situations responding to very different issues and stimuli, some political, some historical, some philosophical, some religious, some moral.

是书籍文献的选集,由许多人在一段相当长的时间里,在各种各样的环境下,对不同的事件做出回应而写成的，政治的，历史的，哲学的，宗教的，道德上的，无所不有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The classical, Gadamer argues, is that which doesn't just speak to its own historical moment but speaks for all time, speaks to all of us in different ways but does speak to us--that is to say, does proffer its claim to speak true. The classical can do that.

伽达默尔表示，古典，不是只对自己所处的历史时刻适用,而是任何时期都适用，以不同的方式对我们适用,但确实对我们适用，也就是说，确实可以提供真相，古典可以做到这一点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选