The story appears in different guises in different cultures.

这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。

《牛津词典》

He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.

他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。

《柯林斯英汉双解大词典》

Different cultures vary so widely that even simple gestures may have a completely different meanings in different cultures.

不同的文化相差甚远，甚至简单的动作在不同文化之中都有着完全不同的含义。

youdao

Scientific eExpert in WHO's Mental Health and Substance Abuse Department, Alexandra Fleischmann says risk factors vary in different cultures.

VOA: standard.2009.09.10

We get a check for the Cheetos as well, but only because we're trained to believe that one tastes good and the other one doesn't, because in different cultures it would be the reverse.

我们还是选奇多作为食品,但选择的原因仅在于,所受的教育,告诉我们它好吃,而蟑螂不好吃,在不同的文化中情况可能是相反的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.

在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How did parents in different cultures train young people to assume adult responsibilities?

NEWYORKER: Spoiled Rotten

We also talked just recently with Judge Lynn Toler and journalist Ellis Cose about how people in different cultures transcend things.

NPR: Battling Back from Breast Cancer

Especially in different cultures ... that is the norm because a man is supposed to provide and guide for his woman.

CNN: Cougars in training: Young women dating even younger men