Donald had overturned a chair in his hasty departure.

唐纳德仓促离开时撞翻了一把椅子。

《柯林斯英汉双解大词典》

His departure, in fact, went almost unremarked.

事实上，他的离去几乎没被注意到。

《柯林斯英汉双解大词典》

Many countries charge departure tax in U.S. dollars rather than local currency.

许多国家在征收离境税时收取美元而不是本国货币。

《柯林斯英汉双解大词典》

Price says the incident with General McChrystal and the departure of Cowper-Coles reflect varying attitudes about the best approach in Afghanistan.

VOA: standard.2010.06.22

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And that is, in fact, one of the important points of departure for this poem.

其实这就是，这也是他诗歌创作的一种尝试。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Roach claims disagreements over Lewer and his role at the club played a part in his departure and expects a change in management.

BBC: Histon's Allen Soraff holds Steve Fallon consultation

And in a departure from the way business had been done in Washington, we actually show how we pay for these investments while putting our country on a more fiscally sustainable path.

WHITEHOUSE: Budgeting for a New Era of Responsibility

When Mr Mack pressed him to make good on this deal, he set off a power struggle that ultimately resulted in Mr Mack's departure in 2001.

ECONOMIST: Return of the Mack | The