Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.

几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。

youdao

One of the big challenges in data centers-especially as new architectures affect their hierarchical layers-is arranging high-speed connections to accommodate cabling lengths.

数据中心的巨大挑战(特别是当新架构影响其分级结构时)之一是安排高速连接来满足布线长度。

youdao

Cisco wants to go big with virtualization and make it mainstream as quickly as possible in order to use the technology to make data centers more flexible, more manageable, and more energy-efficient.

Cisco想大力发展虚拟服务器使之成为主流产品，一边让数据中心的技术更加具有弹性，更具管理性，耗能更低。

youdao

Indeed, virtualization is the next big thing in data centers, where it's heralded for reducing infrastructure costs by making existing hardware work harder.

FORBES: Magazine Article

But the potential of UPS' technology and its tremendous resources, including two big data nerve centers in New Jersey and Atlanta, extends beyond the movement and monitoring of boxes.

FORBES: Logistics in Brown

The location of those data centers is important, Greenpeace argues, because data centers -- basically big warehouses full of computers that store data "in the cloud" or online rather than on home machines -- are such big users of electricity.

CNN: Apple's green image continues to be dirtied