The girl who spends hours in her bedroom on a social networking site may not do better at school, either now or subsequently, compared with the girl next door who never goes online at home.

与那些从不在家上网的隔壁家同龄人相比，那些窝在卧室里，好几小时挂在社交网站上的女孩子在学校的表现并不更好，不论是当下还是今后。

youdao

Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.

现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。

youdao

I gazed at the door in silent surrender, as my body stepped proudly on to the premises, displaying its newly designed menu.

我在心灰意冷的沉默中注视着厨房门，看到我的身体骄傲地走进屋来，展示它最新设计的菜单。

youdao

"When I was growing up - 'shoo!' - out the door in the morning and you'd play outside until the streetlights came on at night."

VOA: standard.2010.06.25

While that could produce the kind of downdraft in U.S. equities many market watchers have been predicting, it could also open the door for money on the sidelines to come in at lower prices.

FORBES: Step Aside Bank Of Japan, Friday Focus Is On U.S. Jobs

The Right Reverend Dr Nigel Peyton, who co-authored the study, said it was "revealing that every interview was interrupted in some way by a caller at the door or on the phone".

BBC: Amanda Hale and Tom Hollander in Rev

And then later, maybe that same year, maybe the next, on November 5th, suddenly at the back door in the blackness with the gift of some penny bangers.

NEWYORKER: Hanwell Senior