Mr Montebourg's promise of a golden tomorrow, which he makes with aplomb as part of a makeshift stand-up act in the street, is proving more seductive.

蒙特布尔承诺给法国一个金色的明天。他说来泰然自若，这虽是街头演说的噱头，但更有吸引力。

youdao

Adebayor has stepped into his boots with aplomb hitting three goals in the five games Henry has missed but the Togolese striker still wants his strike partner back as quickly as possible.

在亨利缺席的五场比赛中阿德巴约为球队攻进了三个进球，但这位多哥射手希望他的锋线搭档能尽快回归。

youdao

People don't esteem or chase anyone who doesn't have aplomb in themselves.

人们是不会尊敬或者跟随那些没有自信的人的。

youdao

Nope, there are just guys like Lyle Overbay filling in with aplomb.

WSJ: Overbay, Suzuki power Yankees past Royals, 11-6

Stewart Downing broke well and combined with Sanli Tuncay before feeding O'Neil, who took a touch and tucked the ball in at the near post with aplomb.

BBC: Everton 1-1 Middlesbrough

Miyamoto recognizes that there is pleasure in difficulty but also in ease, in mastery, in performing a familiar act with aplomb, whether that be catching a baseball, dancing a tango, doing Sudoku, or steering Mario through the Mushroom Kingdom, jumping on Goombas and Koopa Troopas.

NEWYORKER: Master of Play