Short sleeves, after all, carry the whiff of the simian: isn't it the chimpanzee that generally performs in something less than a long sleeve?

短袖，归根结底，带有一种猿猴的意味：通常不是黑猩猩穿着短袖类的东西在表演吗？

youdao

The rooms in this hotel savour of a whiff of roach.

这家旅馆的房间里有股蟑螂的味道。

youdao

If you spot him driving around in his minivan-which carries a whiff of formaldehyde-you might guess he's an accountant or insurance agent.

如果你看到他驾驶着他那喷着甲醛气的小型货车到处转，您可能会猜想他是会计师或保险代理人。

youdao

But it's not a whiff of that at least not in the dialogue as we got it, not a whiff of that, as far as I can see.

但是一点点这样的说法都没有,至少我认为在对话里，找不到只言片语。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But the hard work of inventing a powdered insulin and a delivery device that produces relief in a whiff was done by a determined group of scientists and engineers at Nektar Therapeutics.

FORBES: Magazine Article

But the hard work of inventing a powdered insulin and a delivery device that produces relief in a whiff was done by a determined group of scientists and engineers at Nektar Therapeutics (nasdaq: NKTR - news - people ).

FORBES: Easy As Breathing

Vivendi is not alone in carrying a whiff of impropriety.

ECONOMIST: European companies