He dug a hole in our yard on Edgerton Avenue to plant a maple tree when I was born.

他在我出生时在埃杰顿大道我家的院子里挖了个坑，种了一棵枫树。

《柯林斯英汉双解大词典》

It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.

这和1990年的那些美好时光迥然不同，当时他在欧洲巡回赛中赢了三场锦标赛。

《柯林斯英汉双解大词典》

They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".

只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”

youdao

On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured her.

VOA: special.2009.07.04

Now do that in a sound byte on a national radio station when you got two minutes to answer.

这时你就得为全国听众一字一句地,在两分钟时间内解答这个问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Milton had written in Areopagitica that he had actually met Galileo on his journey, when Milton was a young man and Galileo was a very old man, through the continent.

弥尔顿在中已经写到,他实际上在旅途中曾经遇到过伽利略，那还是当他是一个年轻人，而伽利略已然老去的，一次环陆旅行中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

His venture began in a Jamaican restaurant in 1990 when he jotted on a napkin plans for informing Africans about aids.

FORBES: Bird in the hand

The 34-year-old athlete was in a bar in central Mexico on 30 December when a row broke out at a nearby table.

BBC: Mexico athlete Noe Hernandez dies weeks after being shot

His venture began in a Jamaican restaurant in 1990 when he jotted down on a napkin plans for informing Africans about AIDS. The Ethiopian-born lawyer and son of a diplomat then set out for a conference in Torremolinos, Spain, where he convinced 127 countries to grant him 25 MHz of the L-band, a slice of the 1000 MHz spectrum.

FORBES: Bird in the Hand