Robert Kubica took a meritorious second place after a calm drive in an incident-packed race, bringing his Renault home 12 seconds behind the winner and 2.4sec ahead of the Ferrari of Felipe Massa.

罗伯特·库比卡在一场事故叠出的比赛中，通过平和的驾驶获得了值得称赞的第二名，他比冠军落后了12秒，领先法拉利的飞利浦马萨2.4秒。

youdao

The latest incident, in Brisbane on Thursday night, lasted less than a second but was, inevitably, soon being Shared across the globe on social media.

在布里斯班周四的晚上，虽然这起事件持续的时间都不到一秒，但也无可避免地、非常迅速地在全球社交媒体上疯传起来。

youdao

'Everybody saw this was not a penalty,' Kovac said of the incident that resulted in Neymar's second goal. 'I blame the referee.'

科瓦奇说起导致内马尔第二次进球的点球判罚时说，所有人都认为不该判点球。他说：我谴责裁判。

youdao

After smashing the first set of tablets that were inscribed with the Decalogue--the tablets in Exodus 20, those are smashed after the golden calf incident--Moses is then given a second set of tablets.

第一块刻有十诫的法板,在金牛犊事件之后被粉碎了，这记录在《出埃及记》,第20章里，之后，摩西又被给予了第二块法板。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In the second incident, a freight train, including chemical wagons, derailed south of Northampton at 0130GMT.

BBC: Derailed train may have passed red light

In the second incident, a child vomited, fell into a coma and was hospitalized for five days.

CNN: Toy contaminated with 'date rape' drug pulled

In the second incident, a yachtsman was rescued 26 miles (42km) south of the Isles of Scilly by lifeboat.

BBC: French sailors rescued in high seas off Cornwall