A deathly hush fell over the room as he walked in.

他进去时，房间里变得死一般的寂静。

《牛津词典》

There was a deathly hush in the theatre.

戏院里一片寂静。

《牛津词典》

Its proper use is among huddled comrades, gathered in a sacramental hush in park or field, on the beach, in the wilderness, or the enfolding darkness of an urban den.

药品的正确使用方法，是与同志们挤在一起，同他们安静神圣地聚集在公园、空地、沙滩、旷野中，或是在都市中一个阴暗的小屋里。

youdao

When you walk in, a hush falls over your soul and your body starts to tingle,

当你走进去的时候，你的灵魂会突然安静下来，而你的身体则开始激动不已，

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

Indeed, what is the down-to-the-millisecond precision of digital time against this beautiful, whole sense of the day moving imperceptibly across the world, as if in a hush.

FORBES: Scorsese's Hugo And The Precious Virtues of Analog Time

In July 1998, reports emerged that a staggering sum of money linked to Indonesia had been shifted from a bank in Switzerland to another in Austria, now considered a safer haven for hush-hush deposits.

CNN: ASIANOW - TIME Asia

Indeed, he radiated calm, making only small gestures and speaking in what might be termed a conversational hush.

WSJ: Maurizio Pollini: Not as Others See Him | Cultural Conversation by David Mermelstein