You have involved me in a great deal of extra work.

你害得我添了一大堆额外的工作。

《牛津词典》

Determined to get an a, I put in a great deal of effort on making sure that my paper was perfect.

我一心想拿个A，花了大量精力以确保我的论文无懈可击。

youdao

Times come when you want to get rid of the entire situation or if you got yourself in a great deal of trouble.

当你紧张时要么马上完全摆脱这种情形，要么你就麻烦大了。

youdao

You can spend a great deal of time making an object only for it to break in the kiln.

VOA: special.2009.09.09

We then have to get down to facts about cases, try to describe the instance, perhaps somebody who's in the terminal stages of some illness where they're in a great deal of pain.

然后我们要区分各种情况，尝试描述某个特定的例子，也许某人在某种疾病的晚期,他们在承受巨大的痛苦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.

那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Ms Bausch's signature can be detected in a great deal of modern German choreography.

ECONOMIST: Germany is now the dance centre of the world

Yet at current levels, the stocks already have factored in a great deal of bad news, analysts note.

WSJ: Upside: Why Gold Stocks Look Good

"These heartless criminals are leaving people extremely worried and in a great deal of debt, " Mr Bettison said.

BBC: Mobility aid sales scam warning