In a boom, overconfident investors take on bets that they later find themselves unable to discharge.

繁荣期间，投资者过度自信，以致押注太大，过后才发现，自己根本无力偿付。

youdao

In addition to the pirated programs, demand for original content on Youku and Tudou has resulted in a boom of companies that focus purely on online video.

除了剽窃节目，优酷和土豆上对原创的需求也导致了纯粹专注于网络视频的公司的繁荣。

youdao

BUT even without this flaw, even without overproduction, in "ordinary" times, even in a boom, great wealth and great poverty are two sides of the same capitalist coin.

然而，即使没有这个缺陷，即使没有生产过剩，在“淡季(ordinary)”期，甚至在繁荣期，资本主义的硬币两边同样是一边巨富，一边巨贫。

youdao

Tampa slumbered as a little fishing village while East Coast beach towns began to boom as vacation resorts in the late 1800s.

VOA: standard.2010.04.15

Now, I think that ultimately--interestingly enough, Los Angeles had a real estate boom and bust in the 1880s; that's hard to believe.

现在,我认为这非常有意思,19世纪80年代洛杉矶经历了房地产的,繁荣和萧条,这难以置信

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jefferson Davis is, in fact, a classic example of the cotton boom planter.

实际上,杰斐逊·戴维斯,是棉花种植者暴富的典型例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The state is in a boom, thanks to a major oil find called the Bakken reserve.

FORBES: Living Large in Small Places

They resulted in a boom that added an economy the size of Germany's to U.S. GDP.

WSJ: Review & Outlook: The Reagan Memo

Financiers know more than regulators and their voices carry more weight in a boom.

ECONOMIST: The financial crisis