They also collect sample documents that could be used in other covert operations and update Moscow about some standard proceedings (buying a house, getting a job, registering a company, and so on).

他们还要收集可以用于其他秘密行动的样本文件，向莫斯科提供最新标准信息(购房，找工作，注册公司等等)。

youdao

For example, imagine a buyer who standardizes on a standard like RosettaNet and is away from the original in-house developed schema.

比如，假设买方采用了RosettaNet这样的标准，和原来内部开发的模式完全不同。

youdao

There, they recruited local people whose standard of living was low: 26% had no formal education, only half owned TVs, none had a car and only a tiny minority had a telephone in the house.

在这里，他们选择那些生活水平低下的当地人为实验对象，其中26%的人没有接受过正规教育，只有一半人有电视机，没有一个人有汽车，极少数人家里有电话。

youdao

According to the US constitution, tax legislation has to start in the House of Representatives - by standard practice, in the powerful Ways and Means Committee - rather than the Senate.

BBC: NEWS | Business | US eyes private equity tax change

Dr Molette and her colleagues raised 150 male mule ducks (a cross between Pekin and Muscovy ducks that is often used to produce foie gras) for 13 weeks in standard poultry-house conditions and then transferred them into individual enclosures.

ECONOMIST: Why some duck livers are delicious, and others nasty

Patrick Fitzgerald, the special prosecutor in the CIA leak case, disclosed last year that some White House e-mails in 2003 were not saved as standard procedure dictated.

CNN: White House: Millions of e-mails may be missing