"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.

“这就像飞行员在飞行模拟器中接受训练一样。”与欧特力合作过的多伦多约克大学心理学副教授雷蒙德马尔说。

youdao

Back in the mid to late 80's, an IBM compatible computer wasn't considered a hundred percent compatible unless it could run Microsoft's Flight Simulator.

早在80年代中期。除非一台IBM兼容机能够运行微软的模拟飞行，否则它的兼容性就不能被100%的肯定。

youdao

“Latvia is a great place for stag and hen parties, ” he says. “You can shoot Kalashnikovs, ride on bob sleighs, have a go in a flight simulator.”

“拉脱维亚是一个举办男女单身派对的好地方，”他说，“你可以到这儿来打卡拉什尼科夫冲锋枪，乘雪橇，玩模拟飞行。”

youdao

The pilot spent fifty hours in a simulator -- a copy of the plane on the ground -- preparing for his ten-minute flight.

VOA: special.2010.07.07

And then she took the exact same people-- this time, put them in a pilot overalls and at the same time put them in a flight simulator and showed them the exact same the eye chart.

然后她把让同一群人-,这次让他们穿上飞行服,同时让他们坐进飞行模拟器,然后给他们看完全相同的视力表。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In fact, thanks to Al, business aircraft flown by two-pilot, simulator-trained flight crews have achieved a standard equal to or better than the impeccable safety record set by scheduled air carriers.

FORBES: He Brought Safety To The Skies

With the sole exception being its Flight Simulator franchise, Microsoft is aware that it hasn't made great games in-house.

FORBES: Bill's sandbox

Although he has flown HB-SIA in a simulator, Mr Borschberg says he will not really know how it performs until the first test flight later this year.

ECONOMIST: Solar-powered manned flight