He put on her clothes, dressed himself in her cap laid himself in bed and drew the curtains.

他穿上她的衣服，戴上她的帽子，躺在床上，拉上窗帘。

youdao

The bottle cap keeps the water in.

瓶盖让瓶里的水不流出来。

youdao

It was in a percussion-cap box.

它是装在雷管筒子里的。

youdao

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this hypothetical scenario 20% of the portfolio is invested in domestic large-cap growth, 10% in domestic large-cap value, 20% in domestic small-cap value, 10% in international equities, 25% in five-year U.S. Treasury notes and 15% in domestic long-term corporate bonds.

FORBES: Expert View

Forbes Investor editor Taesik Yoon believes that the best opportunity for out-sized returns can be found in small-cap value stocks, in part because studies show that small-caps outperform large-cap stocks over the long run.

FORBES: Bargain Small-Cap Value Stocks For 2012: Twitter Chat Today At Noon

Easy credit and the Nifty Fifty bounce in big-cap stocks in 1972 had created scores of bloated conglomerates.

FORBES: The 1970s' Little Depression