In the past, many teams have been too hamstrung by the salary cap to fully go after players.

过去，很多球队出于对薪资上限的顾虑，不敢花费高额薪水去聘请球星。

youdao

In football, you wear a helmet. In baseball you wear a cap!

打橄榄球，你得戴上一顶头盔，而打棒球，你只需戴一顶帽子就行了。

youdao

Next to them a man in a Dallas Cowboys cap applied for a job at a hardware chain.

旁边那个戴了一顶达拉斯牛仔帽的男人则是在申请一间五金器具连锁店的工作。

youdao

And here in the middle of the page a little ways down: My love's striped black-and-white cotton frock, jaunty blue cap, white socks and brown moccasins were not quite in keeping with the large, beautifully cut aquamarine on a silver chainlet which gemmed her throat, a spring rain gift from me.

在这一页中间偏下的地方：,我的小情人穿着黑白条子的棉布裙，带着鲜艳的蓝色帽子，白袜子和亮皮鞋与她脖子上那条优美的,蓝宝石项链有些不协调,这是由于那场春雨我送给她的礼物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this hypothetical scenario 20% of the portfolio is invested in domestic large-cap growth, 10% in domestic large-cap value, 20% in domestic small-cap value, 10% in international equities, 25% in five-year U.S. Treasury notes and 15% in domestic long-term corporate bonds.

FORBES: Expert View

Forbes Investor editor Taesik Yoon believes that the best opportunity for out-sized returns can be found in small-cap value stocks, in part because studies show that small-caps outperform large-cap stocks over the long run.

FORBES: Bargain Small-Cap Value Stocks For 2012: Twitter Chat Today At Noon

Easy credit and the Nifty Fifty bounce in big-cap stocks in 1972 had created scores of bloated conglomerates.

FORBES: The 1970s' Little Depression