The rationale of the impot unique stems from the singular physiocratic view that only land is productive.

单一税制的基本原理源自重农学派的奇特观点，他们认为只有土地才有生产力。

youdao

To solve the problem of taxation, Dr. Quesnay and the physiocrats came up with their own original single tax (l 'impot unique) -a single tax on land.

为了解决征税问题，魁奈医生和重农学派首创了单一税制(l ' impot unique)——只对土地单独征税。

youdao

There is another way of explaining the physiocratic attitude toward land as the sole producer. And that is to concentrate on the proposed impot unique.

还有另一种方法来解释重农学派视土地为唯一生产者的态度，也就是专注于他们所设想的单一税上。

youdao