youdao

The very impossibility of absoluteness in the definition of certain nouns adds to the levels of connotation they may reach.

在某些名词的定义中，绝对性的不可能性本身就增加了它们可能达到的内涵层次。

youdao

What it has reminded us of, he argues, is simply the impossibility of seeing these events in advance.

他说：“这场风暴只是提醒我们想要事先就预见到这些危机是不可能的。”

youdao

There are two possible ways of reacting to what deconstruction calls "undecidability," that is to say the impossibility of our really being able to form a grounded opinion about anything.

对解构主义所说的“不可判定性“可以有两种反应,也就是说，我们实在无法,也不能够对任何事物有任何根本的看法。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.

我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is Barth's effort to enclose the silence into something readable, to contain that impossibility in the structure of the story.

这是巴斯想把沉默嵌套到某些可阅读的的，在故事的结构中包含一些不可能的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is the dissonance, the split, the impossibility of living two lives at once.

ECONOMIST: Memoirs of adoption

The ubiquity of social media, and the impossibility of controlling them, is causing panic.

BBC: Why social media - not violence - could bring change to Oman

The apparent impossibility of holding Indonesia's security forces to account may eventually create frustration.

ECONOMIST: Indonesia's security forces: Above the law | The