But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.

但这将导致金融体系发生内爆，因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。

youdao

In a letter to his funds' investors quoted by Bloomberg, Paulson wrote: "we believe we are in the early stage of a correction in this market and that the market will eventually implode."

《布隆·伯格》引用了一封鲍尔森写给他的投资者们的信“我相信我们正处于纠正市场的早期位置，这个市场最终会突然崩溃。”

youdao

This warps the noise function in a concentric fashion about a point defined by the Implode Center.

杂色函数经线在一个同心方式从压碎中心定义一个点。

youdao

They're rushing to get this done because Greece seems likely to implode whoever wins the 17 June election, and because a Spanish sovereign debt crisis would be massive: the capital flight of 100bn in January to March this year would look puny compared to the three trillion euros that could potentially leave the bond and stock markets of Italy and Spain.

BBC: Spain: Simmering anger in Seville

Does this mean that Congo must be left to implode?

ECONOMIST: Congo erupts, again

And while all this forecasting assumes the eurozone doesn't implode, and that the US avoids falling off a fiscal cliff, the fear of more shocks to the system are expected to continue weighing on consumer confidence at least until 2014.

BBC: Making up lost ground