...汇、语法、语义等不同的层面上，不拘泥于原文的形式，在理解语言的明示意义 （explicit meaning）和暗含意义（implicit meaning）的基础上将它们完全复制到译文中，语言语用等效近 似Nida 提倡的‘动态对等翻译’，即不拘泥于原文的形式，只求保存原作的内容，...
基于32个网页-相关网页
Words carry strong implicit meaning and, as such, play a major role in how we perceive a problem.
语言中包含了强大的隐含意义，因此在如何感知问题上扮演了很大的角色。
The research concentrates on cross-cultural misunderstanding in the perspective of discourse implicit meaning.
本文运用会话内隐意义理论对跨文化交际中的误解问题进行研究。
The theory has great impact on the traditional translation for both the artistic conception and implicit meaning.
这一理论对处理诗歌的艺术概念和隐含意义产生了重大影响。
应用推荐