In paramecia-related games, the paramecia is in a small fluid chamber in front of a camera that sends live images to a video screen with a game board placed over the image of the paramecia.

在草履虫相关的游戏中，草履虫被放置在摄像机前边的一个小的液体器皿中，通过摄像机发送实时图像到一个显示屏幕上边，草履虫的影像被映射在屏幕上的一个虚拟的游戏平台上。

youdao

Close beside the board there was a pool of water, not very deep, not very clear, but calm enough to reflect, with impartial truth, every image that fell upon it.

木板之旁便有一泓潭水，水虽不深也不很清，但却波纹平静，能把潭边的事物，公正如实地反映出来。

youdao

Image above: Detail of Gwendolyn's inspiration board.

上图：Gwendolyn的灵感板的细节。

youdao

Meanwhile at South by Southwest, Christopher Poole, the 23-year-old founder of notoriously popular image board 4chan , has announced an new web site called Canvas.

FORBES: Morning Tech Wrap: iPad 2, Google Circles, Anonymous

Creating content that will eventually destruct can make for highly dynamic discussions too, and one example is the website 4chan, the popular image board frequented by web-savvy individuals that automatically deletes all content on the site every 24 hours.

FORBES: Why Facebook Needs Its Own 'Snapchat'

The board of the Centre for Moving Image (CMI) announced that film writer Chris Fujiwara was to take on the role.

BBC: Edinburgh Film Festival appoints Fujiwara as director