Turning a critical eye to this research, though, we have to wonder: is it really Facebook and IM that's getting the girls down?

尽管如此，批判地看待这项研究，我们不得不怀疑：真的是Facebook和即时聊天工具导致这些女孩意志消沉吗？

youdao

They offer a virtual Internet addiction test that can help you determine whether it might be time to shut down, logoff or change your IM status to "away."

该中心提供一种网络成瘾虚拟测试，这能帮你决定是否是时候来关机，登出账户或者改变即时通讯状态为“离线”。

youdao

Im not quite sure where Ill be this time tomorrow. Probably Ill be down in a lonesome valley, where Ill be hanged from a white oak tree.

我在想，明天的这个时候我会在哪里。也许是在偏僻的山谷里，我就在那里被吊死在一棵白色的橡树上。

youdao

Back at the association, Im Sambath says the cyclo is down,but not out.

VOA: standard.2010.06.14

At the closing bell, IM is up about 0.1%, while R is down about 0.3% on the day Thursday.

FORBES: Ingram Micro Moves Up In Market Cap Rank, Passing Ryder System