While your buddies might think your IM moniker is cute or funny, your work contacts might be offended or form a less-than-stellar image of you after seeing your screenname.

虽然你的朋友可能觉得你的IM名字很可爱，但是你的同事或很少使用即时通讯工具的人在看到你的IM名字后可能觉得不舒服。

youdao

The majority of Xfire's revenue is generated from a small static image AD that sits within the im client window while a user has the service running (and presumably playing the game).

Xfire的大部分收入来自于用户在使用Xfire即时通讯服务时(大概也在玩游戏时)，窗口中小的静态图片广告。

youdao

Run the command /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local on the host blade2 to create the master image.

在主机 blade2 上运行 /opt/ibm/director/vm/im/suse_inst.py --dest=/shared/vm_master.img --src=/shared/tmp --net=local 命令以创建主映像。

youdao