ill and suffering as she was after the inhuman punishment she yet remained so cheerful and confident eager to devote the little strength left to her to helping the other comrades
尽管她在遭受不人道的惩罚之后病得很重，很痛苦，但她仍然很高兴，很有信心，渴望用她仅剩的一点力气去帮助其他同志
以上为机器翻译结果，长、整句建议使用 人工翻译 。