She sailed past me, ignoring me completely.

她从我身边翩然走过，看都不看我一眼。

《牛津词典》

He hurt me/my feelings by ignoring me.

他对我的忽视让我感到很受伤。

youdao

Doctor, doctor, People keep ignoring me!

医生，医生，人们一直都不理我！

youdao

'Let me go!'" "Sid,ignoring her pleas, half dragged her across the room.

VOA: special.2009.08.24

I admit I'm cheating a little bit here because I'm ignoring beliefs, but trust me that's okay in this game.

我承认我偷懒了,因为我忽略了信念,但请大家相信在这个博弈里面是可以的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Exactly, so ignoring these first two positions which were a bit weird, choosing 2 always gave me 5% more votes than choosing 1, regardless of what the other person chooses.

完全正确,所以忽略前两个立场,因为前两个立场有点古怪,我们选立场2总比1多获得5%的选票,无论对手如何选择

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It isn't that they were ignoring me: I was never part of their awareness in the first place.

WSJ: Life Among the 'Garbage Faeries' : Inside the Sanitation Department

He also saw me ignoring some basic rules of good trading like observing limits, taking profits at pre-determined points, and adhering to stop-loss guidelines.

FORBES: Orchestrating Failure

"But let's look at the numbers, " he said to me, ignoring Janelle.

NPR: Excerpt: 'Better: A Surgeon's Notes on Performance'