She, too, is a laureate—an Ig Nobel laureate.

她也是一位获奖者 - 山寨版诺贝尔奖得主.

youdao

Britain has once again proved a country to be reckoned with in science after landing a national record four wins at the annual Ig Nobel awards ceremony at Harvard University.

在哈佛大学召开的年度另类诺贝尔奖颁奖典礼上，英国凭借摘得四个奖项的国家纪录再次证明了其在科学领域不可忽视的实力。

youdao

Meanwhile, Improbable Research of Cambridge, Massachusetts, which awards the Ig Nobel prizes, notes that Geim is the first individual to win both a Nobel and Ig Nobel prize.

并且，授予搞笑诺贝尔奖的美国马萨诸塞州剑桥也证实，杰姆是第一个诺贝尔奖和搞笑诺贝尔奖都获得的人。

youdao

"With 'European fatigue' now having engulfed the market, investors are treading cautiously when it comes to their exposure to risk assets and risk currencies, " Stan Shamu, a market analyst at IG Markets, wrote in a note to clients.

WSJ: Asian Shares Mixed

Good IG programs build a corporate culture where responsibility for information is a core tenet.

FORBES: The State Of Information Governance

For many organizations, IG has been a tug of war between Legal, IT, and the business, with each department having conflicting requirements for how information is managed, stored, and accessed.

FORBES: The State Of Information Governance