2_Maccabees_bible_Ch_15_.... ... 这就是有关尼加诺尔的事。从此以后，京城便由希伯来人占领。我也就此结束此记述。 37These were the events during the time of Nicanor. As from those days the city remained under the power of the Hebrews, I end my account here. 此书若叙述得体，编辑完善，这才是我的愿望；若嫌写得肤浅平凡，但我已尽了我之所能。 38If the narration has been good and well composed, that is indeed what I desired; but if it has been ordinary and indifferent, it is what I was able to do. 比方人只喝酒，或只喝水，都不免有害；但酒水调和了再喝，才有滋味，畅快人心；同样，若史事编纂的巧妙，读此史事的人，才感兴趣。──全书终。 39The readers' pleasure depends on how the account was arranged, just as it is with one who drinks. It does not do any good when one drinks only pure wine or water but wine mixed with water is tasty and delightful. Let this, then, be my last word. ...

基于1个网页-相关网页