If you wait until the matter disappears from the person's mind, they might not understand what you're trying to tell them.

如果你等到这件事从对方的脑海中消失，他们可能不明白你想告诉他们的事情。

youdao

If you wait longer, you will get a better version.

如果你再等久一点，你会得到更好的版本。

youdao

If you wait for the "right time" you may never do it.

如果你等待“合适的时机”，那你永远也做不到宽恕。

youdao

But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.

VOA: special.2009.02.24

If you wait until the next day, you pay a lower price but you don't get the dividend.

如果你第二天再买,买入价低,但没有分红

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And if you wait too long, maybe I'll be somewhere else designing too.

如果你很久都不来美国，我可能已经到别的地方去做设计了。

耐克设计师 - SpeakingMax英语口语达人

It will be too late if you wait until everybody else figures it out too.

FORBES: Are You Scared to Death to Buy Financials?

If you wait until you can play, you'll be too old to get up there.

ECONOMIST: Obituary

' But if you wait until the horse has bolted it'll be too late.

BBC: England discord worries Butcher