If you look closely at many of the problems in society, you'll see evidence of racial discrimination.

如果你仔细思考社会中的很多问题，你就会发现种族歧视的证据。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you look closely around your city, you might see Hanfu, the traditional clothing of the Han ethnic group (汉族) .

如果你仔细观察你所在的城市，会看见汉族的传统服饰——汉服。

youdao

If you look closely, the IP used to connect to the server is really interesting.

如果您仔细观察，用于连接服务器的IP实际上很有意思。

youdao

If you look closely at the picture, you can see the face of Ida Tarbell.

VOA: special.2010.04.25

He found a distribution. And, if you look more closely at the distribution, here is what he found.

他发现了分布，如果你仔细观察电荷分布的话，这就是他发现的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.

换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And in some mosques if you look closely, you'll see people praying side by side.

NPR: The Roots of the Sunni, Shiite Conflict

If you look closely, there are still hints of the poor fishing village Positano once was.

FORBES: Daily Travel Flashback: Positano, Italy

If you look closely, odds are you will find a fake bottle of wine, too.

FORBES: Ch?teau Faux