If you ever wake up feeling like your face is a little puffy, this toner is your best bet for calming and tightening your skin.

如果你曾经醒来觉得你的脸有点肿胀，这种爽肤水是你最好的选择，它可以镇静和收紧你的皮肤。

youdao

If you ever need a piece of good dry firewood, remember me.

如果你需要些好干柴来引火，别忘了我。

youdao

The Native American people were all adept at running very fast over the snow in these birch branch snowshoes, which if you ever tried walking in snowshoes you know it wasn't easy.

印第安人都很擅长穿着桦树树枝做的雪鞋在雪地上跑得飞快；如果你试过穿着雪鞋走路，你就会明白，这其实并不轻松。

youdao

No continent, you could argue, had ever been quite made readymade if you want--for railroads quite like North America.

没有哪个大陆,你可以为此争辩,像北美这样,及其适合铁路的发展

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I don't know. If you've ever seen a movie - well, there are lots of movies that do this; one of the first movies that did this was "Who Killed Roger Rabbit?"

我不知道，如果你们看过那部电影,当然，有很多电影都描写过这一点，其中一部较早的,电影表现了这一手法--《谁谋杀了兔子罗杰》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's a very snooty phrase that-- I don't know if you ever heard it before.

有一个听上去很傲慢的短语,不知你们之前是否已经有所耳闻

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Do see it if you're curious about one-of-a-kind films, and if you care about the ever-evolving career of one of our most gifted filmmakers.

WSJ: High Anxiety: 'Punch-Drunk Love'

Also, if you ever meet iron-oxide or hematite, buy them a drink, as it's their presence in the soil that gave us such a good preservation.

ENGADGET: Alt-week 8.25.12: robotic noses, Nodosaurs and Space X launches again

If you have ever driven a G-series Infiniti, you will know why I love the subtle humps on either side of the hood, a constant visual reminder that you are staring down something shapely from within the cockpit.

FORBES: Test Drive: 2013 Mercedes SL 550 Roadster