This change in design helped remove many lines of shell code that attempted to determine whether or not a faked process was available, and if so, whether it was the active process for a given build.

这个设计变动有助于简化shell代码。在fakeroot中，可以通过许多行shell代码检查是否有faked进程可用，如果有，再检查改进程是否是针对某个给定构建的活跃进程。

youdao

If you just answer the phone but never care about whether customer are satifisfied or not, whether they can order more goods or not.

你只是接电话，从未希望客户有满意的感觉、从未希望客户多订一些货。

youdao

If the odds are fairly even then other factors will need to be taken into account such as whether you are home or away and whether you consider your team to be superior or not.

如果赛前被认为是平手那么其他因素可能要考虑一下，例如：你是主场还是客场，或者你的队伍是否士气高涨。

youdao

Professor Tindle says the study did not confirm whether optimism leads to healthier choices, or if it actually affects a person's physical health.

VOA: special.2009.04.15

But in our collective cultural consciousness, if there is a such thing, whether we like him or not we tend to think of John Milton as powerful.

如果说我们有一种集体文化意识的话，在这个意识里，不管我们喜不喜欢米尔顿，我们都会认为他是强大的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But if we accept the no branching rule, we're saying whether or not we've got identity depends on what's happening elsewhere.

但如果我们接受了无分支规则，就等于赞同，我们是否有认同感依赖于在别处发生的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

To calculate performance, Tian looked at whether firms would go public and if they did, whether or not they delisted within three years.

FORBES: Venture Capital and Distance

Online pollsters at SodaHead asked site visitors recently if they cared whether or not presidential candidates who have had extra-marital affairs would be worthy of their votes.

FORBES: Vote For Politician Who Cheated On Spouse? Most Say No, Says Poll

However, a few days later, several Fed governors were out with statements that indicate there is considerable debate going on within the Fed about whether another round of easing is necessary, and if so whether it would work this time or not.

FORBES: Like Meatloaf, Fed Says, 'Let Me Sleep On It'