I didn't really tell anyone I was a vegetarian unless it was necessary, such as when they were making me dinner, or we if were going out for one.

除非是必要时，例如他们在为我做饭，或我们要出去吃时，我不会告诉任何人我是个素食主义者。

youdao

I should look out if I were you!

如果我是你，我就会小心的。

《柯林斯英汉双解大词典》

If I were in your place, I'd resign immediately.

我要是你呀，我就立即辞职。

《牛津词典》

We always had pumpkin pie, and if we were really lucky, a little bit of whipped cream on top.

VOA: special.2009.11.23

So even if it were true that belief requires picturing, and even if were true that you can't picture being dead from the inside, it wouldn't follow that you can't believe you're going to die.

所以即便不能相信无法想象之物这一说法，是真实的,人无法从内部想象死亡的感觉，也不代表不能相信自己会死亡这事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You know, if you were to go into the Chelsea area, that's a really new and kind of a clean area.

如果你前往切尔西地区，(你会发现)那儿真是个崭新而干净的区域。

哈莱姆很独特 - SpeakingMax英语口语达人

"I thought that if were going to show this, we should show it, " he said.

BBC: Bonnie and Clyde director Arthur Penn dies aged 88

If it were not, if it were easy it would have been solved a long time ago.

WHITEHOUSE: Press Briefing

If we were outside discount stores people would almost act as if they were caught in the act.

BBC: If you build it, how do you make them shop?