If the selection is a file (rather than a folder), then we adjust the text and tool tip to reflect that file name and enable it.

如果选择是文件(而不是文件夹)，则调整文本和工具提示以反映该文件的名称并启用它。

youdao

If we don't have exactly one item selected, we disable the action, adjust the tool tip to say why it is disabled, and return.

如果选中的不是恰好一项，则禁用该操作，调整工具提示以说明为什么禁用，然后返回。

youdao

Tip: If we pass in the text after we passed it through the StripTags filter, we don't have to strip tags later. It might look something like this.

提示：如果在通过StripTags过滤器传递文本之后再传入文本，那么之后无需去掉标记。

youdao

We'll know soon enough whether or not it's real or just a fantasy -- if the tip (and others we've been hearing) is right, Nexus slabs will spread 'round the world come July.

ENGADGET: Google Nexus tablet reportedly shows its pre-rendered face, packing Android 4.1 and a $199 price

Send us a tip if you meet one, maybe we'll do an interview.

ENGADGET: AmTech lays down two scenarios for anticipated 2GB flash iPod

"We're not sure if this is the entire thing or just the tip of the iceberg, " Hernan said.

CNN: 'Melissa' mutates, becomes resistant to patch