The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."

丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”

youdao

If this warming up took place, the ice caps in the poles would begin to melt, thus raising sea level several metres and severely flooding coastal cities.

如果这种变暖发生，两极的冰帽将开始融化，从而使海平面上升数米，并严重淹没沿海城市。

youdao

Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.

通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。

youdao

If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!"

如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just take a look: if this is 9, 5 divided by 9 is always going to be 0 point something, and if you thus have two integers and you're rounding down, which is what happens when you do integral math we're using this operator, I'm going to get zero times whatever.

稍微看一看：如果这是9，5除以9会得到,0点几，如果你用两个整型数,你舍去小数，这就是当你们,用整型数使用这个操作的所发生的事情，我将得到数值0乘以任何一个数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The organization is battling persistent, if thus far unsuccessful, legal attacks on the Master Settlement Agreement by smaller tobacco companies, who say it is an anticompetitive scheme that allowed the big manufacturers to raise prices indiscriminately.

FORBES: The House Tobacco Built

But even if they thus qualify for a bonus, they receive it only if the whole company does well.

ECONOMIST: How to tailor pay to performance

If, thus fortified, the banks start lending more, it will be good news.

ECONOMIST: Mexico: Buddy, can you spare a peso | The