If they break up, the company will probably have to relocate one of them to make the workplace more comfortable.

如果他们分手了，公司可能要重新安排他们中的一个来使工作场所更加舒适。

youdao

"We do not allow staff members to date. The reason is simple: what if they break up?" said Li Zhixin, a product director at Guangzhou Jinyi Network Technology Company.

广州金逸网络技术公司产品总监李志新（音译）解释说：“我们不允许员工约会。原因很简单：一旦分手他们要怎么办？”

youdao

But if she's interested, and her relationship is on the rocks, she might get in touch after they break up and you've done no harm just trying.

但如果她对你有意思，而且她的恋爱关系正处于危机之中，她就很可能在分手后与你联系。你呢，只是尝试一下，也不会对其造成任何伤害的。

youdao

If you set up the atoms exactly the same way, they've always got to break down."

如果你精确地把原子以,同种方式设置,它们肯定会分裂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, I think that media companies will have a greater chance of success if ... they break themselves up into five operating companies, and let each one staff up and budget as they need to.

FORBES: Social Media

It ensured the Blues entered half-time on level terms, but if they had hoped to use the break to collect themselves, it failed, with Everton picking up where they left off after the interval when Lars Jacobsen set Tim Cahill up to force another Cech save with a diving header.

BBC: Chelsea 0-0 Everton

Most bankers reckon they have little appetite to break firms up, particularly if the constituent bits moved abroad or were bought by foreign firms.

ECONOMIST: HSBC's top team