This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.

这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。

youdao

The American Bankers Association reports says that even if its prediction for job creation comes true, the U. S. economy will only have created about half the jobs it lost during the recession.

美国银行家协会出台的报告说，即便该组织有关就业机会的预测是准确的，经济复苏过程中所带来的就业机会，只是经济衰退期间流失掉的就业机会的一半。

youdao

It 's true that we aren't always going to succeed in our ventures, even if we put in the time and effort.

诚然，有时候即使我们付出了时间和努力，也未必能成功。

youdao

I don't know if that's true, but that's what we hear. And the Indians are very,very worked up about this and say,"Well,you know, the Chinese have had this capability to listen in on BlackBerry communications for years- there's a double standard."

VOA: standard.2010.08.11

And if that's true is everything in the string, starting at the first element and removing the last element, a palindrome?

如果是相同的话,是不是字符串中的所有从第一个元素开始,并且删除最后一个元素后？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If that's true, it's true, again, what's being sold in markets, in many cases information products information services.

那样，同样地，市场中的商品，许多时候是,信息产品,信息服务。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But it also says, without citing any evidence, that Scotland currently has a bigger trade deficit with countries outside the UK. So if that's true and if that larger deficit were removed, it might mitigate against the impact of the loss of domestically-produced oil.

BBC: Scottish independence: credit where it's due

And we certainly hope that if that's true, that in the long run, it will be seen as a watershed.

NPR: Orchestra Director Sees 'Tiny Step' in North Korea

Maybe I'm missing the point -- maybe the idea is to create bonds based on suggestions that new friends like, thereby strengthening our bonds, but if that's true, that should be clarified.

ENGADGET: This is the Modem World: Please don't personalize me. I know who I am