One day, Maggie told me that the chief editor had asked her if she liked working here.

有一天，玛姬告诉我，总编辑问她是否喜欢在这里工作。

youdao

One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.

结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。

youdao

Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.

友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。

youdao

At the end of the day, better that five should live even if one must die.

最终结论：，牺牲一人保全五人，是更好的选择。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There are coffee machines and there are lounge sofas and everything else. There are computers, there are printers, so it's a good lounge, and I think if you go there one day a week to do your problem sets, or more often, that's a good meeting place,I recommend that.

那里还有咖啡机和舒适的大沙发,以及一些其它设施,比如电脑,打印机,真的是个很好的休息室,如果你每周去那里,花一天时间完成你的作业,或者多去几次,确实是个好地方,我强力推荐

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So there are two electron configurations in the n equals one shell, if we follow according to the selection rules that we spelled out last day.

如果根据上次课,我们阐明的原子光谱选择定则，我们就会知道在n等于1的那一层,有两种电子图像构型。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One study showed that if people walked one hour a day, five days a week, the likelihood of diabetes would be cut in half.

FORBES: George C. Halvorson

If you asked an average person on the street today if they believed that robots would one day do all work I think that many would anticipate such a day. 200 year ago that idea would have been more ridiculous than about any.

FORBES: Why China Is Really In Big Trouble

Airlines are testing new technologies that, if successful, could one day better the travel experience for all fliers, reports the Wall Street Journal.

BBC: In brief: Ash cloud threatens UK flights