A small slow voice rose from the shade of the fireside, as if out of the earth.

一种低微的声音，从壁炉旁的暗处慢腾腾地发出，好象从地里发出来一样。

youdao

The first auxiliary rule for becoming rich is to stay in school or, if out of school, go back to it.

致富的第一条辅助规则是坚持修完学业，即使走出了校门也要回去。

youdao

The lorry driver who stopped so instantly, and as if out of nowhere, seems like my guardian angel - if he hadn't been there I would have had to get back in West's van.

当时立刻就停下的货车司机，好像凭空出现的一样，就像是我的守护天使——如果当时没有他，我将不得不回到韦斯特的运货车上。

youdao

The batter can run to all four bases if he hits the ball over the fence or out of the ballpark.

VOA: special.2009.04.12

On the other hand, if out of sight out of mind, they should expect the screen to keep going.

另一方面,如果看不见就觉得不存在,那么婴儿会期待屏板继续移动

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so if you can cut out all of that advertising budget, then you can sell the product for much cheaper.

所以如果你把广告预算都去掉，产品就可以卖得便宜很多。

广告和价格的关系 - SpeakingMax英语口语达人

His thin and very long neck hung crookedly on his shoulder, as if out of joint.

NEWYORKER: Nawabdin Electrician

He climbed out of the car creakily, as if out of a space capsule after an interplanetary voyage.

NEWYORKER: We Are Alive

This process was a remarkable theatrical device, as the wild beasts used to appear as if out of nowhere onto the stage.

BBC: Going underground at the Colosseum