The study traced the spread of one particular spying malware, usually spread by a "phishing" email which, if opened, downloaded a hidden programme on to the computer network.

这项研究跟踪了一个钓鱼程序。 这个钓鱼程序通过电子邮件传播，一旦打开，自动从互联网下载某个隐藏的恶意软件。

youdao

Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.

阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。

《柯林斯英汉双解大词典》

He sat very close to me, and opened the book as if he was opening a treasure that nobody had ever seen.

他坐得离我很近，并打开了那本书，好像打开了一个没人见过的宝藏。

youdao

But,if the accused opened the other door, there came forth from it a woman, chosen especially for the person.

VOA: special.2009.04.18

It's as if a gap has opened up, a gap between the official argument of and the rhetorical figures or the metaphors, Milton's elaborately construed language, which he uses to illustrate that argument.

这就像是一个鸿沟在专著中的正式论点,和运用修辞和比喻的部分之间打开了，弥尔顿精心地解释和分析他用来，阐述这个论点的语言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now if I put them in contact with one another, the plasmid that's been opened and fragments of the DNA - special fragments that I've produced with the same restriction enzyme, they'll have the same sticky ends, they will naturally hybridize with one another.

如果我让它们互相接触,已经切开的质粒和DNA片段--,这DNA片段是我已用同种限制性内切酶,处理过的特别片段,这两者会有相同的粘性末端,它们会自然地相互杂交

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Put another way, viewing a page in a social networking app took just 6 seconds to load before or after, but that same page would take more than 20 seconds or fail outright if opened at any time during the game.

FORBES: Infographic: A Cell Phone Traffic Jam at Fenway Park

The watch faces only make sense if Apple opened them up as third-party apps.

FORBES: What If An iWatch Replaced Most Of The iPhone's Functions?

SendStuffNow has a service that indicates if someone opened an emailed file.

FORBES: How Real-Time Marketing Technology Can Transform Your Business