Dummling answered: "I have only cinder-cake and sour beer; if that pleases you, we will sit down and eat."

小傻瓜回答说：“我只有炉灰烤饼和酸啤酒；如果你愿意的话，我们可以坐下来吃。”

youdao

As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.

由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。

youdao

I have a hundred things to write to you, great and small, if only I could do it neatly, but my writing grows more and more indistinct, a sign, I fear, of heart weakness.

我有很多很多的事想在信里向你倾诉，有大事也有小事，要是我能写得工整一些就好了，但我的字迹变得越来越难以辨认，我担心这是心脏衰竭的征兆。

youdao

If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.

如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If you have been reading this hoping for a solution, I only can offer you this.

FORBES: America In Paralysis & False Optimism

So mine, you know, would have to be reinvestigated and only if I acquired a job that, you know, required one.

NPR: Intelligence Failures In 'Top Secret America'

If you only consider the typical feature set, I have maybe the third best product on the market, but all the other value we add has produced an 85% share.

FORBES: Do You Think Like Steve Jobs? Take this Quiz and Find Out